A chiusura della settimana degli Umani, ecco la traduzione del post di venerdi’ 11 febbraio dal blog di ArenaNet sui tre ordini militari di Kryta, i Seraph, la Lama Lucente e la Guardia del Ministero.
Il dovere – I tre ordini militari di Kryta
La relazione fra i tre ordini guerrieri della nazione umana di Kryta è delicata. I Serafini sono l’esercito, la forza di polizia e i protettori della popolazione. La Guardia del Ministero servono i ministri, gli ufficiali del governo e la nobiltà di Divinity’s Reach. La Lama Lucente sono le guardie personali della regina e, come potrebbero dirti i ben informati, le sue spie.
“Il tenente Serentine si inchinò di fianco al corpo del ministro, facendo attenzione a non tagliarsi con le schegge di vetro che circondavano la sua mano destra. Frammenti di un calice infranto stavano sparsi su tutto l’acciottolato del vicolo. Le schegge brillavano alla luce della sua lanterna. Ella girò un pezzo di vetro con cautela e guardò mentre un po’ di vino rosso macchiava la pietra sotto. Cosa stava facendo il ministro nella zona povera di Divinity’s Reach? Chi era il responsabile della sua morte?
“Tenente?” Uno dei suoi uomini entrò dal fondo del vicolo, salutando. Serentine si guardò dietro la spalla con il sopracciglio inarcato. L’uomo si agitava a disagio nella livrea rossa, con il simbolo della Guardia del Ministero sul petto. “I Seraph chiedono il controllo della scena del crimine.”
“I Seraph?” La donna si alzò dalla posizione accovacciata in cui era, sistemandosi il martello da guerra sulla schiena. “Non hanno nessuna giurisdizione. E’ stato assassinato un ministro. E’ una questione del Ministero.”
“Assassinato dentro le mura di Divinity’s Reach.” Chi aveva parlato spinse da parte la guardia del Ministero e si avvicinò al tenente a grandi passi. “Chiaramente è una cosa che interessa noi.” Era bello, con i capelli castano chiaro che gli pendevano leggermente sugli occhi ramati. “Tenente Serentine,” la salutò ripensandoci.
La donna strinse gli occhi. “Capitano Thackeray. La prendete sul personale?”
“E’ stato assassinato dai banditi nelle strade della nostra città. Potete scommeterci il martello che la prendo sul personale.”
I Seraph
La più numerosa delle organizzazioni militari di Kryta sono i Serafini. Essi espandono la loro influenza per tutta la nazione, con avanposti in ogni città principale, e pattuglie che lottano per mantenere le strade libere dagli attacchi dei banditi e dai saccheggi dei centauri. Tuttavia essi sono anche quelli più assillati, lottando per assicurare i rifornimenti e le munizioni ai propri soldati. Il grado più alto fra i Seraph è capitano. In ogni momento, la regina ha da 5 a 10 capitani nei Seraph; ognuno opera autonomamente, ma coordinati, sotto il comando della regina.
Ad ogni capitano Seraph è concessa l’autorità su un certo territorio di Kryta – che siano le tormentate colline di High Timber claim o le pianure di Nebo Terrace. Le truppe al suo comando fanno rapporto al capitano, e i capitani ricevono gli ordini direttamente dalla regina. In tempi recenti, la regina Jennah è stata molto presa dai suoi doveri verso Ebonhawke e dal tratto in negoziazione con i charr. La maggior parte dell’autorità sui Seraph di Kryta è andata al suo capitano più vicino, Logan Thackeray, la cui immediata autorità copre la città e i dintorni di Divinity’s Reach. Ora considerato il primo fra pari, egli organizza il corpo dei Seraph contro le minacce globali alla nazione.
La Guardia del Ministero
La seconda più grande organizzazione marziale è la Guardia del Ministero. Tipicamente visti solo a Divinity’s Reach, il loro compito è quello di mantenere la pace nel ministero e assicurare la sicurezza personale ai ministri Krytiani e ai loro collaboratori. Di solito questo si traduce nella protezione della nobiltà di Kryta, visto che la maggior parte dei nobili sono pesantemente coinvolti nel ministero.
Anche se la loro giurisdizione è più limitata di quella dei Seraph, ha anche più potere; la Guardia del Ministero ha il diritto di scavalcare l’autorità Seraph quando sono interessati i ministri, in modo da tenere al sicuro i segreti di governo.
La Guardia del Ministero è comandata dal Comandante di Divinity’s Reach, che fa rapporto al ministro legato, l’ufficio più alto del ministero e intermediario con la regina.
La Lama Lucente
La Lama Lucente è la guardia della regina. Derivata dalla Lama Lucente originale, combattenti per la libertà durante la Guerra a Kryta, la Lama Lucente moderna veglia sulla Famiglia Reale stessa.
Anche se sono la più piccola e meno nota delle unità militari di Kryta, le Lame Lucenti sono addestrate superlativamente come forza d’elite. Ignote alla maggior parte della popolazione, molti della Lama Lucente svolgono anche compiti più nascosti. Dallo spionaggio di nemici politici al portare messaggi segreti in tutta la nazione, la Lama Lucente svolge missioni nascoste a richiesta del trono di Kryta. Il loro capo è il Master Exemplar della Lama Lucente, una posizione nominata dalla regina. Il Master Exemplar fa rapporto solo alla regina, e può scavalcare l’autorità di ognuno delle altre due unità militari con il permesso della regina.
Quando morì il padre di Jennah e lei salì al trono, nominò la contessa Anise come Master Exemplar. Anise ha un’astuta mente politica in piena regola e serve nella Lama Lucente da molti anni. Anise difendeva Jennah come sua guardia personale quando Jennah era una giovane principessa. Le due donne sono molto unite. Anche se Anise non è considerata una combattente potente, la sua astuzia e la sua capacità di prevedere le azioni degli altri sono servite per molto tempo a tenere la regina al sicuro. Ora Anise protegge gli interessi di Kryta con una mente ugualmente acuta.
“Il veleno nel vino era difficile da ritrovare, ma abbastanza raro per un’identificazione positiva. Contrabbandieri, senza dubbio per conto dei banditi, lo hanno portato alla taverna. Ma che cosa ha fatto andare il ministro Brios là in primo luogo? Serentine camminava avanti e indetro per le ampie sale della Camera del Ministero, evitando i contadini che si affrettavano in giro per i loro affari. Non la interessavano; solo la sicurezza dei ministri la preoccupava.
Qualcosa deve aver attirato Brios in centro. Qualcosa di abbastanza importante per lui da farlo andare velocemente, e abbastanza losco da non avergli fatto portare una guardia. Era coinvolto in un futuro tradimaneto? Possibile. Era risaputo che più di qualche ministro credevano che il trattato con i charr fosse sconsiderato; buttar via le vittorie e condannare Ascalon ad essere governata dai charr per sempre.
Dopo aver aperto la porta dell’ufficio di Brios con il passepartout, Serentine entrò. Frugò alla ricerca di ogni straccio di informazione potesse trovare, rovistando liberamente nella scrivania. Ricevute, inviti, lettere dall’Insediamento di Ascalon – l’area rappresentata dal ministro Brios – e brani di appunti di varie sessioni del ministero. Niente di personale. Niente che facesse riferimento alla taverna o implicasse un motivo per lasciare la sicurezza dei suoi appartamenti.
“Prendete l’agenda, e sequestrate tutti i fascicoli riservati.” Ordinò alle due guardie che la seguivano. “Uno di voi di guardia alla porta qui, e l’altro…”
Prima di finire la frase, lo sguardo di Serentine cadde di nuovo su un pezzo di carta del quale non aveva tenuto conto nella sua ricerca iniziale. Un invito a un té pomeridiano con la contessa Anise, lo stesso giorno della morte di Brios.
“Anise.” Serentine aggrottò le sopracciglia. “Master Exemplar della Lama Lucente.”
Ma se Brios stava considerando il tradimento… come aveva fatto ad andarsene da un incontro con la guardia della regina.?”
L’equilibrio dei poteri
I tre ordini militari di Kryta non vanno sempre d’accordo. In realtà, sono notoriamente in disaccordo. I Seraph chiedono più autorità sulla nobiltà del regno, mentre la Guardia del Ministro fa resistenza ad ammettere quelli di nascita comune (e, dicono, meno addestrati) nei loro ranghi. La Lama Lucente fa tutto in segreto, tiene per sé i propri piani e agisce senza nessun riguardo per gli altri due ordini. E’ un braccio di ferro per l’influenza e il controllo della città di Divinity’s Reach.
La Regola della Legge di Kryta stabilisce che solo i nobili ricevano un processo completo; i non nobili ricevono udienze del magistrato al ministero; agli stranieri viene concessa un’udienza davanti all’autorità Seraph locale. I Seraph si occupano delle prigioni, non importa da dove viene l’individuo messo in cella. Il ministero si occupa di tutti i processi e di tutte le udienze, di nuovo, senza confini sociali. Questo significa che i Seraph possono legalmente imporre la propria autorità su un prigioniero di nobile nascita portato dentro dalla Lama Lucente, o che il ministero può, in effetti, rifiutarsi di fornire alcune o tutte le informazioni raccolte dai Seraph durante un processo. Questo sistema è stato pensato per mantenere lo stesso fardello su entrambe le forze dell’ordine, permettendo ai Seraph di usare il loro numero superiore in tutta Kryta mentre le Guardie del Ministro si occupavano di gestire questioni burocratiche e sentenze legali. In pratica, i due gruppi troppo spesso si scontrano ferocemente per l’autorità.
Di recente, i Seraph stanno per perdere quella battaglia. I loro soldati sono occupati nelle battaglie contro i centauri e nel tenere lontani i banditi dalle fattorie di Kryta, e hanno poco tempo per la politica. Sempre meno cittadini hanno la forza di unirsi ai loro ranghi, e il denaro per pagare i soldati è sempre meno. E mentre i Seraph combattono ogni giorno per la sicurezza della popolazione, la Guardia del Ministro vive in stanze lussuose e si assicura il controllo della città della regina.
Anche mentre combattono per tenere Kryta al sicuro, una distinta unità di Seraph applica il volere della regina nella distante Ebonhawke, sostenendo i proprietari terrieri di Ascalon e fornendo il loro aiuto all’esercito. Noti come gli “Angeli Caduti”, questi Seraph dall’uniforme nera sono ancora un’altra perdita per le risorse militari, anche se una critica per la salvezza degli umani a Ebonhawke, e quindi a Kryta, ed anche per le speranze della regina Jennah in un’eventuale pace con i charr.
“Mi spiace, tenente.” Sorrise la contessa. “Non posso dirvi altro di Brios.”
“Non può,” Serentine insistette, “O non vuole?”
“Abbiamo parlato di giardinaggio. Gli piaceva tantissimo.” La contessa alzò le spalle, i capelli castano ramato che carezzavano dolcemente le sue spalle nude. “Cos’altro dovrei dire?”
Stringendo i denti, Serentine resistette all’impulso di fare domande. “Va bene. E quando se ne è andato da questo ‘te’’, dove andava?”
“Perché dovrei saperlo?” Anise sorrise mestamente. “Non eravamo prpio vicini. E’ un peccato, quello che è successo. Credo ci vorrà un po’ di tempo per nominare il suo successore, e il voto per i fondi del canrnevlae dovrà essere posticipato. Brios era un tale sostenitore della gente… Una vergogna. Ah, bene. C’è altro, Tenente?”
Serentine riconosceva un commiato quando ne sentiva uno. “No, signora.” Inchinandosi bruscamente, girò sui tacchi ed uscì a grandi passi dal palazzo.
Prima i Seraph cercando di prendersi l’autorità, poi la Lama Lucente mette posti di blocco politici per fermare l’investigazione. C’era solo un posto dove Serentina poteva andare.”
Il futuro del trono
La popolazione di Kryta rispetta i Seraph, ma lunghi anni di guerra con i centauri e la recente ripresa degli attacchi dei banditi in tutta la nazione hanno messo la pazienza della gente a dura prova. Sempre più ministri si esprimono contro le forze armate, lamentando il costante salasso dell’economia della nazione e l’apparente mancanza di vittorie significative contro i mali che minacciano la terra. Lentamente, la Guardia del Ministero sta prendendo potere all’interno di Divinity’s Reach e nelle città natali dei ministri in tutta la nazione, estendendo la propria autorità dove la forza dei Seraph sta venendo meno.
Questo spostamento di equilibri non passa inosservato. Ha reso alcuni ministri più baldanzosi, facendoli parlare contro i comandanti Seraph – e più recentemente, in toni meno accesi, contro la regina Jennah stessa. Leader rispettati in tutto il territorio danno la colpa al trono e dicono che non agisce più per conto del popolo; ed essi stanno ottenendo sempre più sostenitori per la loro causa. A meno che i Seraph non siano capaci di stabilizzare la pace all’interno di Kryta, e di superare i pericoli che hanno davanti, il paese – e la regina – potrebbero essere in pericolo di una sommossa.
Una sommossa armata, con il ministero contro il trono.
“Inginocchiandosi, il tenente Serentine mise il martello da guerra a terra. “Grazie per avermi ricevuto, signore.”
“Alzati, Serentine,” la sua voce aveva la saggezza di molti anni, rafforzata dal potere della solennità. “Dimmi, soldato. Come posso aiutarti? Il ministro legato Caudecus aggrottò le sopracciglia con gentile interesse.
“Non so dove altro rivolgermi, signore. Un ministro è stato assassinato, e sembra che la regina stessa ostacoli le mie investigazioni.” Serentine odiava dirlo, persino pensarlo, ma sapeva di poter fidarsi di lui. “Mi è stato ordinato di lasciare il caso e tutte le prove a Thackeray e ai suoi Seraph.”
“Ah, tenente,” Caudecus gli diede una pacca gentile sulla spalla. “Non sta a noi mettere in discussione la regina Jennah. Fai come ti è stato ordinato. Mi assicurerò che i ministri sappiano che la Guardia non ne ha colpa. Senza di te, è probabile che l’assassino di Brios non sarà mai scoperto – o portato alla giustizia. I Seraph sono incompetenti, ma l’infatuazione della regina per quel capitano ingenuo non le fa vedere i bisogni del paese. Scriverò alla famiglia del ministro Brios per assicurarmi che abbiamo i soldi che gli servono. In questi tempi duri, tutti dobbiamo fare quel che si può per gli altri.
“Nonostante tutto, Kryta vincerà. Come abbiamo sempre fatto.” Il ministro Caudecus sorrise rassicurante. “Lascia solo tutto a me.”
Loading ...